Question 1

Cos'è un'auto nuova UE?

Accepted Answer

Un'auto nuova UE è un veicolo originale di un costruttore automobilistico, prodotto per un mercato europeo e successivamente importato in Svizzera tramite importazione diretta o parallela.

La differenza sostanziale non sta quindi in chi ha costruito l'auto, ma nel canale di distribuzione attraverso il quale arriva in Svizzera.

Acquistiamo i veicoli in modo mirato su diversi mercati europei e ci occupiamo poi professionalmente delle pratiche di importazione e immatricolazione in Svizzera.

Da noi non acquisti un'auto «diversa» - ma un veicolo originale del rispettivo costruttore, attraverso un altro canale di acquisto.

Question 2

Le auto nuove UE sono tecnicamente identiche alle auto nuove svizzere?

Accepted Answer

A parità di modello, motorizzazione e variante, si tratta di veicoli originali dello stesso costruttore con la stessa base tecnica.

Possono esserci differenze nell'equipaggiamento di serie e nei pacchetti di equipaggiamento, poiché i costruttori offrono i loro veicoli in modo diverso a seconda del mercato europeo.

Proprio per questo il nostro lavoro inizia molto prima dell'importazione: selezioniamo i nostri veicoli in modo mirato per il mercato svizzero e configuriamo noi stessi una parte delle nostre auto nuove già al momento dell'ordine.

Prestiamo particolare attenzione ai sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida e agli equipaggiamenti comfort importanti per gli automobilisti svizzeri.

Non acquistiamo quindi semplicemente dove un'auto è disponibile a buon prezzo in quel momento. Acquistiamo e configuriamo i veicoli tenendo conto di ciò che i nostri clienti in Svizzera si aspettano davvero.

Question 3

Cos'è il documento CoC di un'auto nuova UE?

Accepted Answer

CoC significa «Certificate of Conformity», ovvero certificato di conformità UE.

In parole semplici, il CoC documenta i dati tecnici del veicolo rilevanti ai fini dell'omologazione. Viene rilasciato dal costruttore e contiene, a seconda del veicolo, tra l'altro indicazioni su tipo di veicolo, variante, motorizzazione, potenza, pesi, dimensioni nonché valori di emissioni e consumi.

Il CoC, o i corrispondenti dati elettronici del veicolo, aiuta a documentare in modo verificabile la conformità tecnica del veicolo specifico e svolge un ruolo importante nella procedura di immatricolazione.

Dal 2026 anche il CoC elettronico, in breve eCoC, acquista importanza nel processo di immatricolazione in Svizzera.

I dati tecnici del veicolo non si basano quindi semplicemente sulla nostra descrizione di vendita, ma sui dati ufficiali del veicolo.

Question 4

Un'auto nuova UE può essere immatricolata in Svizzera?

Accepted Answer

Sì, a condizione che il veicolo specifico soddisfi i requisiti di immatricolazione svizzeri in vigore.

Le importazioni dirette e parallele sono previste in Svizzera e regolamentate di conseguenza.

Da Car Trade24 ci occupiamo dei passaggi necessari relativi all'importazione e all'immatricolazione svizzera. A seconda del veicolo, questi comprendono tra l'altro le formalità di importazione, la documentazione del veicolo e i dati del veicolo necessari per l'immatricolazione.

Per te questo significa: non devi organizzare tu stesso il processo di importazione.

Question 5

Le auto nuove UE hanno la garanzia del costruttore in Svizzera?

Accepted Answer

I nostri veicoli vengono offerti con la garanzia del costruttore indicata per il rispettivo veicolo.

Durata, inizio ed estensione possono variare a seconda di marca, modello, prima immatricolazione e delle relative condizioni di garanzia del costruttore. Per questo indichiamo in modo trasparente le informazioni sulla garanzia per ogni veicolo specifico.

In caso di domande o di un caso di garanzia puoi rivolgerti direttamente a Car Trade24. A seconda del costruttore e delle condizioni di garanzia, la gestione può avvenire anche tramite un garage ufficiale del marchio.

Anche dopo la consegna del veicolo hai da noi un interlocutore di riferimento.

Question 6

Con un'auto nuova UE posso rivolgermi a un garage ufficiale del marchio?

Accepted Answer

In linea di principio puoi portare il tuo veicolo per manutenzione e assistenza a un garage del marchio o a un'officina specializzata corrispondente.

Per i lavori in garanzia sono determinanti le rispettive condizioni di garanzia del costruttore o del veicolo specifico.

Se in un caso di garanzia qualcosa non è chiaro, puoi rivolgerti direttamente a Car Trade24. Ti supportiamo nella gestione successiva.

Question 7

Perché le auto nuove UE sono spesso più convenienti dei veicoli svizzeri?

Accepted Answer

Un'auto non deve necessariamente costare lo stesso in ogni paese europeo.

Costruttori e società di distribuzione calcolano i prezzi in modo diverso per i diversi mercati. Influiscono ad esempio la concorrenza, le condizioni locali di mercato, le valute, le imposte, le strutture di distribuzione, le promozioni e il rispettivo posizionamento sul mercato.

Conosciamo questo principio anche da altri settori: elettronica, cosmetici, abbigliamento e altri prodotti di marca possono avere prezzi diversi a seconda del paese. Persino per i medicinali, in Svizzera un confronto ufficiale con i prezzi esteri gioca un ruolo nella determinazione del prezzo.

Un prezzo di vendita diverso non significa quindi automaticamente che si tratti di un prodotto diverso o peggiore.

Proprio qui sta la nostra forza: osserviamo diversi mercati automobilistici europei, verifichiamo offerte e configurazioni e acquistiamo dove prezzo e veicolo sono adatti al mercato svizzero.

Non semplicemente acquistare l'auto più economica - ma l'auto giusta al prezzo giusto.

Question 8

Un prezzo più basso significa che c'è qualcosa che non va nel veicolo?

Accepted Answer

No. Il prezzo di vendita da solo non dice nulla sul fatto che un veicolo sia qualitativamente migliore o peggiore.

Determinanti sono il veicolo specifico, la sua provenienza, l'identificazione del veicolo, i dati tecnici, l'equipaggiamento, lo stato di immatricolazione, le condizioni di garanzia e la documentazione.

Per questo teniamo a che tu possa capire, prima dell'acquisto, quale veicolo stai acquistando, quale equipaggiamento è presente e quali condizioni di garanzia si applicano.

Nelle nostre auto nuove UE il vantaggio di prezzo deriva in primo luogo dal nostro acquisto e dalle diverse condizioni di mercato - non dal fatto che risparmiamo deliberatamente su punti importanti del veicolo.

Question 9

Le auto nuove UE sono equipaggiate peggio dei veicoli svizzeri?

Accepted Answer

Non in linea di principio. Determinante non è il paese di provenienza, ma la configurazione concreta del veicolo.

I costruttori offrono i loro modelli nei diversi paesi europei talvolta con equipaggiamenti di serie e pacchetti di equipaggiamento differenti. Ciò dipende tra l'altro dalle esigenze del rispettivo mercato.

Un esempio semplice: in Svizzera i sedili riscaldabili e altre funzioni comfort per l'inverno fanno parte dell'equipaggiamento atteso da molti acquirenti. Nei mercati del sud queste caratteristiche hanno talvolta un'importanza diversa.

Proprio qui entra in gioco il nostro reparto acquisti: per ogni modello verifichiamo quale equipaggiamento è sensato e richiesto per il mercato svizzero. Una parte delle nostre auto nuove la configuriamo noi stessi già al momento dell'ordine. Per i veicoli già prodotti selezioniamo in modo mirato le configurazioni adatte.

Prestiamo particolare attenzione ai sistemi di sicurezza e di assistenza alla guida importanti e alle funzioni comfort che gli automobilisti svizzeri apprezzano e che, per determinati modelli o categorie di veicoli, per noi sono praticamente irrinunciabili.

L'equipaggiamento effettivamente presente sul veicolo specifico viene indicato in modo trasparente nella rispettiva offerta.

Non semplicemente acquistare a buon prezzo in Europa. Ma selezionare le auto nuove giuste per la Svizzera.

Question 10

Devo pagare in aggiunta dazi doganali, imposta sugli autoveicoli o tasse CO₂?

Accepted Answer

Per i nostri veicoli pubblicati per i clienti finali vogliamo che tu sappia fin dall'inizio quanto costa il tuo veicolo.

Car Trade24 si occupa delle necessarie pratiche di importazione e tiene conto dei passaggi di importazione e delle imposte richiesti per il veicolo specifico, conformemente alla rispettiva offerta.

Le prestazioni concrete e il prezzo finale ti vengono indicati in modo trasparente prima della conclusione del contratto.

Nessun costo di importazione inatteso alla consegna del veicolo.

Question 11

Con un'auto nuova UE ricevo una licenza di circolazione svizzera?

Accepted Answer

Dopo l'immatricolazione svizzera andata a buon fine, il veicolo riceve una regolare licenza di circolazione svizzera.

Il fatto che un veicolo sia arrivato originariamente in Svizzera tramite importazione diretta o parallela non cambia nulla al fatto che venga immatricolato secondo le prescrizioni svizzere in vigore.

Question 12

Un'auto nuova UE è più difficile da rivendere in seguito?

Accepted Answer

Quanto varrà un veicolo anni dopo non può essere garantito seriamente, indipendentemente dal canale di distribuzione originario.

Nella rivendita giocano un ruolo molti fattori - ad esempio marca e modello, età, chilometraggio, condizioni, equipaggiamento, storico della manutenzione e la domanda del momento.

Un veicolo importato da noi, dopo l'immatricolazione andata a buon fine, circola regolarmente in Svizzera e dispone di una licenza di circolazione svizzera.

Proprio per questo prestiamo attenzione a una documentazione del veicolo verificabile e a un equipaggiamento adatto al mercato svizzero.

Question 13

Le vostre auto nuove UE sono davvero nuove?

Accepted Answer

Indichiamo in modo trasparente lo stato di ogni veicolo.

A seconda dell'offerta si tratta di un'auto nuova, di un veicolo con immatricolazione giornaliera o di un veicolo già immatricolato per la prima volta con un chilometraggio molto ridotto.

Se un veicolo è già stato immatricolato, ciò viene indicato di conseguenza nell'offerta specifica.

Il nostro principio: devi sapere cosa ricevi prima dell'acquisto - non solo dopo.

Question 14

Chi si occupa dell'importazione del veicolo in Svizzera?

Accepted Answer

Car Trade24 si occupa della gestione professionale dell'importazione del veicolo e dei passaggi necessari fino all'immatricolazione svizzera.

Car Trade24 è registrata come grande importatore presso l'Ufficio federale delle strade USTRA.

Per te questo significa: non devi cercare, acquistare, trasportare e importare tu stesso l'auto dei tuoi sogni all'estero, né occuparti personalmente delle relative formalità di importazione.

Dall'acquisto in Europa alla consegna in Svizzera - ce ne occupiamo noi.

Question 15

Devo versare un acconto per l'acquisto di un'auto nuova?

Accepted Answer

No. Da Car Trade24 non è richiesto alcun acconto per l'acquisto del veicolo.

Ricevi le informazioni rilevanti sul veicolo e sul contratto e puoi esaminarle con calma prima della conclusione.

Per noi la trasparenza non inizia soltanto alla consegna del veicolo.

Question 16

Posso acquistare un'auto nuova UE completamente online?

Accepted Answer

Sì. Se lo desideri, puoi gestire comodamente online l'acquisto del tuo veicolo.

Preferisci vedere l'auto dei tuoi sogni di persona, concordare una prova su strada o farti consigliare personalmente? Allora vieni a trovarci da Car Trade24 a Wohlen AG.

Da noi decidi tu quale strada fa più al caso tuo.

Online da casa o di persona da noi a Wohlen AG.

Question 17

Posso prenotare gratuitamente un'auto nuova?

Accepted Answer

Sì. Da Car Trade24 puoi prenotare gratuitamente per 24 ore i veicoli disponibili.

Così hai il tempo di esaminare i dettagli del veicolo e di chiarire con noi le domande aperte.

Question 18

Perché dovrei acquistare un'auto nuova UE da Car Trade24?

Accepted Answer

Perché per un'auto nuova UE non dovrebbe essere decisivo solo il prezzo.

È importante anche chi acquista il veicolo, quale configurazione è stata scelta, come vengono gestite importazione e immatricolazione e chi è il tuo interlocutore dopo l'acquisto.

Car Trade24 è un grande importatore registrato presso l'USTRA con sede a Wohlen AG. Ci occupiamo ogni giorno dei mercati automobilistici europei, selezioniamo modelli ed equipaggiamenti in modo mirato per i clienti svizzeri e configuriamo noi stessi una parte dei nostri veicoli già al momento dell'acquisto.

Ci occupiamo di acquisto, importazione, documentazione del veicolo e immatricolazione svizzera e ti accompagniamo fino alla consegna del veicolo.

E se più tardi dovesse sorgere una domanda, il tuo interlocutore non si trova da qualche parte all'estero.

L'auto viene dall'Europa. Il tuo interlocutore è a Wohlen AG.

Domande sulle auto nuove UE?Te lo spieghiamo in modo trasparente.

Hai ancora domande sulla tua auto nuova UE?