Všeobecné obchodné podmienky (VOP) - Car Trade24

1. Rozsah platnosti a zmluvný základ

Tieto Všeobecné obchodné podmienky (VOP) upravujú všetky zmluvy medzi spoločnosťou Car Trade 24 GmbH, Ringstrasse 26, 5610 Wohlen (ďalej len „Car Trade24“), a Zákazníkom. Vzťahujú sa na kúpu nových a ojazdených vozidiel, ako aj na všetky súvisiace služby.

Zákazník podpisom kúpnej zmluvy potvrdzuje, že VOP prevzal, prečítal a akceptoval. VOP sú kedykoľvek k dispozícii na www.cartrade24.ch.

2. Definície

Nové vozidlo:

Vozidlá so zárukou výrobcu bez predchádzajúceho používania s výnimkou prepravných presunov.

Denná registrácia (TZ):

Vozidlá s jednorazovou registráciou v zahraničí; záruka výrobcu začína plynúť od tohto dátumu.

Ojazdené vozidlo / Occasion:

Vozidlá s aspoň jedným predchádzajúcim držiteľom, resp. s predchádzajúcim používaním.

Nehavarované vozidlo:

Vozidlo nevykazuje žiadne konštrukčné poškodenie, žiadne poškodenie rámu ani žiadne opravy relevantné z hľadiska bezpečnosti.

Vada:

Odchýlka od zmluvne dohodnutého stavu. Bežné opotrebenie sa nepovažuje za vadu.

VFAS BODY INDEX®:

Odvetvový štandard na objektívne hodnotenie karosérie.

3. Popis vozidla a výbava

Inzeráty vozidiel sú nezáväzné a slúžia na všeobecnú orientáciu. Pre obsah zmluvy sú rozhodujúce:

• obhliadka vozidla na mieste,
• písomný odovzdávací protokol,
• výbava uvedená v kúpnej zmluve.

Údaje z prospektov, technické údaje a hodnoty WLTP sa môžu líšiť v závislosti od krajiny dovozu, výrobnej série alebo modelového roka. Car Trade24 používa na objektívne hodnotenie stavu – ak je k dispozícii – VFAS BODY INDEX®.

4. Dovezené vozidlá a národné varianty

Dovezené vozidlá sa môžu z dôvodu konfigurácií špecifických pre jednotlivé krajiny líšiť od švajčiarskych sériových modelov (výbava, softvér, modelový rok, logika ovládania).

Zákazník potvrdzuje, že bol informovaný o pôvode, dennej registrácii, možných národných variantoch a odlišných záručných podmienkach.

5. Záruka a zodpovednosť za vady

6. Stav, nehodovosť a stopy používania

Car Trade24 negarantuje, že vozidlo je „bez nehody“, ale výlučne to, či je vozidlo klasifikované ako „nehavarované vozidlo“. Prejavy používania a veku (napr. odlomky od kamienkov, škrabance, opotrebenie sedadiel) sa nepovažujú za vadu.

7. Vozidlá na protiúčet

Zákazník garantuje, že jeho vozidlo na protiúčet:

• je v jeho vlastníctve;
• je bez práv tretích osôb, leasingu, záložných práv alebo exekúcií;
• nevykazuje žiadne zamlčané poškodenia ani nehody;
• má správne uvedený počet najazdených kilometrov.

Ak sa údaje podstatne odchyľujú, Car Trade24 je oprávnená:

• upraviť cenu vozidla na protiúčet alebo
• odstúpiť od zmluvy.

Rozhodujúci je stav vozidla na protiúčet v čase odovzdania. Zákazník zodpovedá za škody spôsobené nesprávnymi údajmi.

8. Kúpna cena a platobné prostriedky

Akceptujú sa tieto spôsoby platby:

• bankový prevod,
• TWINT (do CHF 1'000.–),
• leasing/financovanie.

Platby v hotovosti sú možné iba vo výnimočných prípadoch po predchádzajúcej dohode. Kúpna cena je splatná najneskôr jeden pracovný deň pred dohodnutým odovzdaním; prípadná záloha je uvedená v kúpnej zmluve. Vozidlá sa vydávajú až po prijatí úplnej platby.

9. Termín dodania a omeškanie s dodaním

Termíny dodania sú nezáväzné. V prípade omeškania s dodaním dostane Zákazník dodatočnú lehotu 30 dní. Ak vozidlo nemôže byť v tejto lehote dodané z dôvodov, za ktoré Car Trade24 nezodpovedá, je Car Trade24 oprávnená odstúpiť od zmluvy. Po márnom uplynutí dodatočnej lehoty je od zmluvy oprávnený odstúpiť aj Zákazník.

Už uhradené platby sa v oboch prípadoch vrátia v plnej výške. Ďalšie nároky sú vylúčené; bod 13 zostáva vyhradený.

10. Odstúpenie pri zmenách zo strany dodávateľa alebo výrobcu

Ak výrobcovia alebo dovozcovia po uzavretí zmluvy vykonajú podstatné zmeny, Zákazník bude o tom informovaný; môže pokračovať v zmluve za zmenených podmienok alebo od nej odstúpiť. Aj Car Trade24 je v takom prípade oprávnená odstúpiť od zmluvy. Platby sa vrátia v plnom rozsahu. Nároky na náhradu škody sú vylúčené.

11. Odstúpenie Zákazníka

Odstúpenie od zmluvy zo strany Zákazníka je v zásade vylúčené. Ak napriek tomu dôjde k odstúpeniu bez právneho dôvodu, môže Car Trade24 požadovať paušálnu náhradu vo výške 15 % predajnej ceny (vrátane DPH).

12. Odovzdanie vozidla, Premium servis a registrácia

Základné odovzdanie vozidla je zahrnuté v cene vozidla; nezahŕňa natankovanie paliva. Voliteľne si možno objednať Premium servis za paušálny poplatok CHF 490.–; zahŕňa technickú prehliadku, čistenie, prípravu dokumentov a natankovanie paliva. Cena nezahŕňa tabuľky s evidenčným číslom, daň z motorových vozidiel ani evidenčné čísla na želanie.

Prihlásenie vozidla vykoná podľa dohody v kúpnej zmluve Zákazník alebo Car Trade24.

13. Obmedzenie zodpovednosti

Car Trade24 zodpovedá iba za škody spôsobené úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou. Zodpovednosť za nepriame škody, následné škody, stratu možnosti používania a ušlý zisk je vylúčená. Kogentné zákonné ustanovenia o zodpovednosti, najmä podľa zákona o zodpovednosti za výrobok (Produktehaftpflichtgesetz), zostávajú vyhradené.

14. Ochrana údajov (DSG 2023)

Car Trade24 spracúva osobné údaje v súlade so zákonom o ochrane údajov (DSG 2023). Spracúvanie sa vykonáva na účely plnenia zmluvy, komunikácie, preverenia financovania, vybavovania záruk a poistenia, ako aj plnenia zákonných archivačných povinností. Údaje môžu byť poskytnuté záručným poisťovateľom, leasingovým partnerom, registračným úradom, poskytovateľom IT/CRM služieb a poskytovateľom hostingu.

Zákazník má kedykoľvek právo na prístup, opravu alebo vymazanie údajov (v prípustnom rozsahu). Zodpovedná osoba: Car Trade 24 GmbH, Ringstrasse 26, 5610 Wohlen.

Ochrana osobných údajov

15. Príslušnosť súdu a rozhodné právo

Platí švajčiarske právo. Miestom príslušnosti súdu je Bremgarten (AG), pokiaľ zákon nestanovuje výlučnú príslušnosť súdu. Ak by niektoré ustanovenia týchto VOP boli neúčinné, zostáva zmluva v ostatných častiach platná.

16. Leasing a financovanie

Ak sa platba uskutočňuje prostredníctvom leasingu alebo financovania, kúpna zmluva je podmienená tým, že finančná spoločnosť žiadosť schváli. Ak je žiadosť zamietnutá, zmluva zaniká bez povinnosti náhrady; už uhradené platby sa vrátia v plnej výške. Leasingová, resp. úverová zmluva sa uzatvára samostatne medzi Zákazníkom a finančnou spoločnosťou; platia jej podmienky.