Všeobecné obchodné podmienky (VOP) - Car Trade24

1. Rozsah platnosti a zmluvný základ

Tieto Všeobecné obchodné podmienky (VOP) upravujú všetky zmluvy medzi spoločnosťou Car Trade 24 GmbH, Ringstrasse 26, 5610 Wohlen (ďalej len „Car Trade24“), a Zákazníkom. Vzťahujú sa na kúpu nových a ojazdených vozidiel, ako aj na všetky súvisiace služby.

Zákazník podpisom kúpnej zmluvy potvrdzuje, že VOP prevzal, prečítal a akceptoval. VOP sú kedykoľvek k dispozícii na www.cartrade24.ch.

2. Definície

Nové vozidlo:

Vozidlá so zárukou výrobcu bez predchádzajúceho používania s výnimkou prepravných presunov.

Denná registrácia (TZ):

Vozidlá s jednorazovou registráciou v zahraničí; záruka výrobcu začína plynúť od tohto dátumu.

Ojazdené vozidlo / Occasion:

Vozidlá s aspoň jedným predchádzajúcim držiteľom, resp. s predchádzajúcim používaním.

Nehavarované vozidlo:

Vozidlo nevykazuje žiadne konštrukčné poškodenie, žiadne poškodenie rámu ani žiadne opravy relevantné z hľadiska bezpečnosti.

Vada:

Odchýlka od zmluvne dohodnutého stavu. Bežné opotrebenie sa nepovažuje za vadu.

VFAS BODY INDEX®:

Odvetvový štandard na objektívne hodnotenie karosérie.

3. Popis vozidla a výbava

Inzeráty vozidiel sú nezáväzné a slúžia na všeobecnú orientáciu. Pre obsah zmluvy sú rozhodujúce:

• obhliadka vozidla na mieste,
• písomný odovzdávací protokol,
• výbava uvedená v kúpnej zmluve.

Údaje z prospektov, technické údaje a hodnoty WLTP sa môžu líšiť v závislosti od krajiny dovozu, výrobnej série alebo modelového roka. Car Trade24 používa na objektívne hodnotenie stavu – ak je k dispozícii – VFAS BODY INDEX®.

4. Dovezené vozidlá a národné varianty

Dovezené vozidlá sa môžu z dôvodu konfigurácií špecifických pre jednotlivé krajiny líšiť od švajčiarskych sériových modelov (výbava, softvér, modelový rok, logika ovládania).

Zákazník potvrdzuje, že bol informovaný o pôvode, dennej registrácii, možných národných variantoch a odlišných záručných podmienkach.

5. Záruka a zodpovednosť za vady

6. Stav, nehodovosť a stopy používania

Car Trade24 negarantuje, že vozidlo je „bez nehody“, ale výlučne to, či je vozidlo klasifikované ako „nehavarované vozidlo“. Prejavy používania a veku (napr. odlomky od kamienkov, škrabance, opotrebenie sedadiel) sa nepovažujú za vadu.

7. Vozidlá na protiúčet

Zákazník garantuje, že jeho vozidlo na protiúčet:

• je v jeho vlastníctve;
• je bez práv tretích osôb, leasingu, záložných práv alebo exekúcií;
• nevykazuje žiadne zamlčané poškodenia ani nehody;
• má správne uvedený počet najazdených kilometrov.

Ak sa údaje podstatne odchyľujú, Car Trade24 je oprávnená:

• upraviť cenu vozidla na protiúčet alebo
• odstúpiť od zmluvy.

Rozhodujúci je stav vozidla na protiúčet v čase odovzdania. Zákazník zodpovedá za škody spôsobené nesprávnymi údajmi.

8. Kúpna cena a platobné prostriedky

Akceptujú sa tieto spôsoby platby:

• bankový prevod,
• TWINT (do CHF 1'000.–),
• leasing/financovanie.

Platby v hotovosti sú možné iba vo výnimočných prípadoch po predchádzajúcej dohode. Kúpna cena je splatná najneskôr jeden pracovný deň pred dohodnutým odovzdaním; prípadná záloha je uvedená v kúpnej zmluve. Vozidlá sa vydávajú až po prijatí úplnej platby.

9. Termín dodania a omeškanie s dodaním

Termíny dodania sú nezáväzné. V prípade omeškania s dodaním dostane Zákazník dodatočnú lehotu 30 dní. Ak vozidlo nemôže byť v tejto lehote dodané z dôvodov, za ktoré Car Trade24 nezodpovedá, je Car Trade24 oprávnená odstúpiť od zmluvy. Po márnom uplynutí dodatočnej lehoty je od zmluvy oprávnený odstúpiť aj Zákazník.

Už uhradené platby sa v oboch prípadoch vrátia v plnej výške. Ďalšie nároky sú vylúčené; bod 13 zostáva vyhradený.

10. Odstúpenie pri zmenách zo strany dodávateľa alebo výrobcu

Ak výrobcovia alebo dovozcovia po uzavretí zmluvy vykonajú podstatné zmeny, Zákazník bude o tom informovaný; môže pokračovať v zmluve za zmenených podmienok alebo od nej odstúpiť. Aj Car Trade24 je v takom prípade oprávnená odstúpiť od zmluvy. Platby sa vrátia v plnom rozsahu. Nároky na náhradu škody sú vylúčené.

11. Odstúpenie Zákazníka

Odstúpenie od zmluvy zo strany Zákazníka je v zásade vylúčené. Ak napriek tomu dôjde k odstúpeniu bez právneho dôvodu, môže Car Trade24 požadovať paušálnu náhradu vo výške 15 % predajnej ceny (vrátane DPH).

12. Odovzdanie vozidla, Balík Bez starostí a registrácia

Pri ojazdených vozidlách sú švajčiarska registrácia (prihlásenie vozidla) a príprava vozidla zahrnuté v cene vozidla. Pri nových vozidlách a vozidlách s dennou registráciou zahŕňa cena vozidla umytie vozidla, registráciu záruky výrobcu a osobné odovzdanie; registrácia nie je zahrnutá.

K novým vozidlám a vozidlám s dennou registráciou si možno zvoliť Balík Bez starostí za paušálny poplatok CHF 390 (vrátane DPH, jednorazovo). Zahŕňa švajčiarsku registráciu prostredníctvom Car Trade24, zabezpečenie potvrdenia o poistení, digitálnu diaľničnú známku, prémiovú prípravu interiéru a exteriéru, plnú nádrž alebo plné nabitie, sadu koberčekov, reflexnú vestu a lekárničku, v zime nemrznúcu zmes v ostrekovačoch a škrabku na ľad, ako aj dokumenty v zakladači. Cena nezahŕňa poistenie, tabuľky s evidenčným číslom, daň z motorových vozidiel ani evidenčné čísla na želanie. Pri leasingu alebo financovaní je zvolený Balík Bez starostí zahrnutý vo financovanej kúpnej cene.

Bez Balíka Bez starostí odovzdá Car Trade24 dokumenty potrebné na prihlásenie vozidla pripravené na registráciu; prihlásenie na cestnom dopravnom úrade vykoná Zákazník sám. Vozidlo sa potom odovzdáva vo Wohlen AG.

Prihlásenie vozidla vykoná podľa dohody v kúpnej zmluve Zákazník alebo Car Trade24.

13. Obmedzenie zodpovednosti

Car Trade24 zodpovedá iba za škody spôsobené úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou. Zodpovednosť za nepriame škody, následné škody, stratu možnosti používania a ušlý zisk je vylúčená. Kogentné zákonné ustanovenia o zodpovednosti, najmä podľa zákona o zodpovednosti za výrobok (Produktehaftpflichtgesetz), zostávajú vyhradené.

14. Ochrana údajov (DSG 2023)

Car Trade24 spracúva osobné údaje v súlade so zákonom o ochrane údajov (DSG 2023). Spracúvanie sa vykonáva na účely plnenia zmluvy, komunikácie, preverenia financovania, vybavovania záruk a poistenia, ako aj plnenia zákonných archivačných povinností. Údaje môžu byť poskytnuté záručným poisťovateľom, leasingovým partnerom, registračným úradom, poskytovateľom IT/CRM služieb a poskytovateľom hostingu.

Zákazník má kedykoľvek právo na prístup, opravu alebo vymazanie údajov (v prípustnom rozsahu). Zodpovedná osoba: Car Trade 24 GmbH, Ringstrasse 26, 5610 Wohlen.

Ochrana osobných údajov

15. Príslušnosť súdu a rozhodné právo

Platí švajčiarske právo. Miestom príslušnosti súdu je Bremgarten (AG), pokiaľ zákon nestanovuje výlučnú príslušnosť súdu. Ak by niektoré ustanovenia týchto VOP boli neúčinné, zostáva zmluva v ostatných častiach platná.

16. Leasing a financovanie

Ak sa platba uskutočňuje prostredníctvom leasingu alebo financovania, kúpna zmluva je podmienená tým, že finančná spoločnosť žiadosť schváli. Ak je žiadosť zamietnutá, zmluva zaniká bez povinnosti náhrady; už uhradené platby sa vrátia v plnej výške. Leasingová, resp. úverová zmluva sa uzatvára samostatne medzi Zákazníkom a finančnou spoločnosťou; platia jej podmienky.