Ogólne warunki handlowe (OWH) - Car Trade24

1. Zakres obowiązywania i podstawa umowy

Niniejsze Ogólne warunki handlowe (OWH) regulują wszystkie umowy zawierane pomiędzy Car Trade 24 GmbH, Ringstrasse 26, 5610 Wohlen (zwaną dalej „Car Trade24”), a Klientem. Mają one zastosowanie do zakupu nowych i używanych pojazdów oraz do wszystkich związanych z tym usług.

Podpisując umowę kupna, Klient potwierdza, że otrzymał, przeczytał i zaakceptował OWH. OWH są w każdej chwili dostępne na stronie www.cartrade24.ch.

2. Definicje

Nowy pojazd:

Pojazdy objęte gwarancją producenta, bez wcześniejszego użytkowania, z wyjątkiem przemieszczeń transportowych.

Rejestracja jednodniowa (TZ):

Pojazdy jednorazowo zarejestrowane za granicą; gwarancja producenta biegnie od tej daty.

Pojazd używany / Occasion:

Pojazdy, które miały co najmniej jednego wcześniejszego posiadacza lub były użytkowane.

Pojazd niepowypadkowy:

Pojazd nie posiada uszkodzeń konstrukcyjnych, uszkodzeń ramy ani napraw istotnych dla bezpieczeństwa.

Wada:

Odstępstwo od stanu uzgodnionego w umowie. Normalne zużycie nie stanowi wady.

VFAS BODY INDEX®:

Standard branżowy służący do obiektywnej oceny nadwozia.

3. Opis pojazdu i wyposażenie

Ogłoszenia dotyczące pojazdów są niewiążące i służą ogólnej orientacji. Dla treści umowy rozstrzygające są:

• oględziny pojazdu na miejscu,
• pisemny protokół przekazania,
• wyposażenie wymienione w umowie kupna.

Dane katalogowe, dane techniczne i wartości WLTP mogą się różnić w zależności od kraju importu, serii produkcyjnej lub roku modelowego. Car Trade24 stosuje do obiektywnej oceny stanu – o ile jest dostępny – VFAS BODY INDEX®.

4. Pojazdy importowane i warianty krajowe

Pojazdy importowane mogą ze względu na konfiguracje specyficzne dla danego kraju odbiegać od szwajcarskich modeli seryjnych (wyposażenie, oprogramowanie, rok modelowy, logika obsługi).

Klient potwierdza, że został poinformowany o pochodzeniu pojazdu, rejestracji jednodniowej, możliwych wariantach krajowych oraz odmiennych warunkach gwarancji.

5. Gwarancja i rękojmia

6. Stan, status powypadkowy i ślady użytkowania

Car Trade24 nie gwarantuje, że pojazd jest „bezwypadkowy”, lecz wyłącznie to, czy pojazd został zakwalifikowany jako „pojazd niepowypadkowy”. Ślady użytkowania i oznaki wieku (np. odpryski od kamieni, zarysowania, zużycie siedzeń) nie stanowią wady.

7. Pojazdy oddawane w rozliczeniu

Klient gwarantuje, że jego pojazd oddawany w rozliczeniu:

• stanowi jego własność;
• jest wolny od praw osób trzecich, leasingu, zastawów lub postępowań egzekucyjnych;
• nie posiada zatajonych uszkodzeń ani nie uczestniczył w zatajonych wypadkach;
• ma prawidłowe wskazania przebiegu.

Jeżeli dane w istotny sposób odbiegają od rzeczywistości, Car Trade24 jest uprawniona do:

• dostosowania ceny pojazdu oddawanego w rozliczeniu lub
• odstąpienia od umowy.

Rozstrzygający jest stan pojazdu oddawanego w rozliczeniu w chwili przekazania. Klient ponosi odpowiedzialność za szkody wynikłe z nieprawdziwych danych.

8. Cena zakupu i środki płatnicze

Akceptowane są następujące formy płatności:

• przelew bankowy,
• TWINT (do CHF 1'000.–),
• leasing/finansowanie.

Płatności gotówkowe są możliwe wyłącznie w wyjątkowych przypadkach po wcześniejszym uzgodnieniu. Cena zakupu jest wymagalna najpóźniej na jeden dzień roboczy przed uzgodnionym przekazaniem; ewentualna zaliczka jest wykazana w umowie kupna. Pojazdy są wydawane dopiero po otrzymaniu pełnej płatności.

9. Termin dostawy i opóźnienie dostawy

Terminy dostawy są niewiążące. W przypadku opóźnienia dostawy Klient otrzymuje dodatkowy termin wynoszący 30 dni. Jeżeli pojazd nie może zostać dostarczony w tym terminie z przyczyn, za które Car Trade24 nie ponosi odpowiedzialności, Car Trade24 jest uprawniona do odstąpienia od umowy. Po bezskutecznym upływie dodatkowego terminu również Klient jest uprawniony do odstąpienia od umowy.

Dokonane już płatności są w obu przypadkach zwracane w całości. Dalsze roszczenia są wyłączone; pkt 13 pozostaje zastrzeżony.

10. Odstąpienie w przypadku zmian po stronie dostawcy lub producenta

Jeżeli producenci lub importerzy dokonają po zawarciu umowy istotnych zmian, Klient zostanie o tym poinformowany; może on kontynuować umowę na zmienionych warunkach lub od niej odstąpić. W takim przypadku również Car Trade24 jest uprawniona do odstąpienia od umowy. Płatności są zwracane w pełnej wysokości. Roszczenia odszkodowawcze są wyłączone.

11. Odstąpienie od umowy przez Klienta

Odstąpienie od umowy przez Klienta jest co do zasady wyłączone. Jeżeli mimo to nastąpi odstąpienie bez podstawy prawnej, Car Trade24 może zażądać ryczałtowego odszkodowania w wysokości 15 % ceny sprzedaży (wraz z VAT).

12. Wydanie pojazdu, Premium Service i rejestracja

Podstawowe wydanie pojazdu jest wliczone w cenę pojazdu; nie obejmuje zatankowania pojazdu. Opcjonalnie można zamówić Premium Service za opłatą ryczałtową w wysokości CHF 490.–; obejmuje on przegląd techniczny, czyszczenie, przygotowanie dokumentów oraz zatankowanie pojazdu. Cena nie obejmuje tablic rejestracyjnych, podatku od pojazdów ani indywidualnych numerów rejestracyjnych.

Rejestracji dokonuje, zgodnie z ustaleniami w umowie kupna, Klient lub Car Trade24.

13. Ograniczenie odpowiedzialności

Car Trade24 odpowiada wyłącznie za szkody spowodowane umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa. Odpowiedzialność za szkody pośrednie, szkody następcze, utratę możliwości korzystania i utracone korzyści jest wyłączona. Bezwzględnie obowiązujące przepisy ustawowe dotyczące odpowiedzialności, w szczególności wynikające z ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produktehaftpflichtgesetz), pozostają zastrzeżone.

14. Ochrona danych (DSG 2023)

Car Trade24 przetwarza dane osobowe zgodnie z ustawą o ochronie danych (DSG 2023). Przetwarzanie odbywa się w celu realizacji umowy, komunikacji, weryfikacji finansowania, obsługi gwarancji i ubezpieczeń oraz wypełnienia ustawowych obowiązków archiwizacyjnych. Dane mogą być przekazywane ubezpieczycielom gwarancyjnym, partnerom leasingowym, urzędom rejestracyjnym, dostawcom usług IT/CRM oraz dostawcom usług hostingowych.

Klient ma w każdej chwili prawo do informacji, sprostowania lub usunięcia danych (w zakresie dopuszczalnym). Administrator: Car Trade 24 GmbH, Ringstrasse 26, 5610 Wohlen.

Polityka prywatności

15. Właściwość sądu i prawo właściwe

Obowiązuje prawo szwajcarskie. Sądem właściwym jest Bremgarten (AG), o ile ustawa nie przewiduje bezwzględnie właściwego sądu. Jeżeli poszczególne postanowienia niniejszych OWH okażą się nieważne, umowa pozostaje ważna w pozostałym zakresie.

16. Leasing i finansowanie

Jeżeli płatność następuje w drodze leasingu lub finansowania, umowa kupna zostaje zawarta pod warunkiem zatwierdzenia wniosku przez instytucję finansującą. W przypadku odrzucenia wniosku umowa wygasa bez obowiązku zapłaty odszkodowania; dokonane już płatności są zwracane w całości. Umowa leasingu lub umowa kredytowa zawierana jest odrębnie pomiędzy Klientem a instytucją finansującą; obowiązują jej warunki.